A clear example where this causes big problems is the space index that has an URL of the form:
But when changing language, i.e. pressing the language button in the top-right of the UI, you get to the following URL:
...effectively landing on a different space (Main) than the one you were on (Test).
This can significantly break applications that rely on query strings.