Steps to reproduce:
- Create a subwiki for global users (so that we have both home and the subwiki in the breadcrumbs)
- Go to the subwiki
- Expand the breadcrumb tree for the subwiki element
- Observe that instead of seeing sibling subwikis, you see the top level documents of the main wiki.