To reproduce :
- Go in your wiki administration
- Set it to multilanguage and empty the field "available language"
- Go on Sandbox.WebHome
- Open the side bar
- Clic on language to expand the language list
- There is no scroll bar available
- The vertical scroll bar is active in the sidebar if there are more entries than the height of the visible block