In place editor for object properties does not work when used on a translation (not the original document)

Steps to reproduce:

• create a class, for example with app within minutes, with some property in it
• if the app is created with app within minutes the sheet will be automatically created and written with support for in place properties editing (since XWIKI-17214 )
  • otherwise setup in place editing for the properties of the app in the sheet
• create a page with a translation
  • set the wiki in multilanguage mode
  • create a page - for example, in english
  • create a translation for this page - for example in french
• alternatively, follow the next steps with Sandbox.TestPage1 from the standard distribution which is translated
• add an object of the class you created in that page
• while viewing the translated page - for our example above switching the language to french, click on the crayon on the page to modify a value of a property
• fill in a value
• click the V sign to confirm the save of the new value
  

Expected result:

The value is saved and shown right away on the screen as well as displayed when the page is refreshed.

Actual result:

The value is not saved, it's not shown on the screen and it's not displayed when the page is refreshed.