LiveData layouts are empty if the source configuration has an empty but not null layout field

Note, also apply as part of XWIKI-21255 in 15.5.x

Reproduction:

• create a custom source with a empty (but not null) layouts property

Expected

• the list of layout is not overridden

Actual

• the list of layouts is empty (and the LD UI is failing)