Add ability to modify a single configuration source property

Not really adding a new concept but using what has been introduced in XCOMMONS-1934 to modify a single property (and not touch the others) is not very clear and can even be wrong depending on the implementation.