Contrast of paragraph edit buttons is too low

There is an opacity of .3 on the section_edit icons. This creates a contrast issue, even though it's not reportedf with all automated tools because the base colors are fine.

This issue was first reported by Zendis in their accessibility audit of XWiki.