Propose UX improvements for comments and annotations

The comments and annotation section has some problems regarding accessibility, visual design (desktop and mobile) and also the lack of discoverability of features (like annotate). It would be nice to have a more modern approach to these features