Notification preferences dropdown carets are not animated

Contrary to all other dropdown carets in xwiki platform, notification preferences carets only point down, and do not point left when the section is collapsed.
For consistency of the UI, this behaviour should be implemented.

See the discussion at https://github.com/xwiki/xwiki-platform/pull/2774 for extra context.