Upgrade to Vue 3.x

Migrate the components using Vue 2 to Vue 3.
In practice, this is impacting live data + the custom components from the notifications module.

Note: this also implies upgrading numerous other dependencies that are stuck on older version because of the dependency to Vue 2.