The wiki name is not displayed properly anymore on Notifications list and Notifications Macro on subwikis

STEPS TO REPRODUCE

1. Login as Admin
2. Create a subwiki
3. Login as an user (e.g. U1)
4. Go to Notifications > Settings
5. Set all Pages Notifications to ON
6. Go to the subwiki created previously
7. Click on Notifications bell and turn 'Watch this wiki' toggle to ON
8. Login as Admin
9. Create, update and comment a page on the subwiki
10. Create, update and comment a page as well on Main Wiki
11. Login as U1
12. Go to subwiki and observe the notifications list
13. Go to the subwiki's Dashboard and observe the events

EXPECTED RESULTS

The name of the wiki where the events took place is displayed near the link to the respective pages in notifications list, depending where the list is being viewed.

If the list is viewed in subwiki, for events that took place on Main Wiki is displayed '(Home)', and for events that took place locally, no wiki name is displayed.

As well, on subwiki's Dashboard Activity Stream, since the events took place in respective subwiki, no wiki name is displayed.

ACTUAL RESULTS

On subwiki, events are displayed on notifications list and on Dashboard's Activity Stream as they are viewed in Main Wiki.

No 'Home' is displayed for events that took place on Main Wiki, and the name of the local subwiki is displayed on events that took place locally in this subwiki.

The issue could not be reproduced on XWiki 12.1.